當市場上漲、下跌和原地打轉時

在本書第1版，我寫道：

從第一次買進股票的那天算起，幾天以后，你心里直犯嘀咕：“天啊，我怎么會相信那個什么凱利說的話，結果現在弄得一團糟，說什么100倍股，現在不但沒賺反而賠了2倍，而且新聞媒體的報告也越來越糟?！笔堑?，朋友，我知道遇上那種事情是什么樣的滋味。財富樂土的日子現在也沒有那么好過，你派出去的許多搜索隊員，很多人永遠都沒有再回來;而一些最終回到堡壘中的隊員，也是傷痕累累;其他一些人，像微軟先生和思科先生，盔甲上似乎沒有什么刀槍痕跡，毫發無損;IBM先生最近幾年來打過幾次硬仗，但是他是一位意志堅定的士兵，揮劍毫不留情，在他最黑暗的時刻，我給他資助，現在，他再次威風凜凜，帶著無數的財富放進堡壘的金庫;相比之下，蘋果先生是喝醉了還是怎么了;網景先生正和越來越可怕的微軟先生以性命相搏，這真是一部壯烈的英雄傳說故事。

在2004年的版本上，我又寫道：

從本書第一版發表以來，財富樂土的日子也日益艱難。微軟先生和思科先生這一段時間也是鼻青臉腫，熊市導致它們的股價分別下跌63%和87%;IBM先生仍然在進行激烈的戰斗，但是離開最黑暗的日子已經有一段距離，實際上，戰場上布滿了他以前勁敵的尸體，因此，他現在的財富之路沒有障礙，暢通無阻：蘋果先生仍在喝酒宿醉：網景先生敗給了微軟先生，趕緊跳上美國在線先生(AOL)的馬背;微較先生已經轉身，備戰索尼先生(Sony)和太陽先生等人。

現在戰場又改變了。微軟先生仍然正在和索尼先生交戰，以保證它的Xbox戰勝索尼的PlayStatioin，但是與此同時，微軟先生的新個人計算機產品已經出征，一路凱歌。從2003年到2006年年中，微軟的股票交易價格一直徘徊在每股24美元和30美元之間，2006年年中時，跌倒了谷底的22美元，之后，由于WindowsVista系統和2007辦公軟件的有利前景，終于開始了持續的復興之路，股價突破了每股30美元。

思科先生仍然在戰場上瘸著腿，回憶年輕時日子;IBM先生仍然非常明智，但是不再是那位曾經的武士明星了;蘋果先生，這才是大新聞!他不再喝酒，而且找到了一劑叫做iPod的英雄藥水，蘋果的股價從2003年4月份分割調整之后的每股7美元，一路上漲到2007年1月份的95美元!網景先生仍然趴在美國在線先生的馬背上，而美國先生現在則拴在時代華納(TimeWarner)先生的馬車上。